Eleven years in the making, data from the Hubble space telescope captures a strange “solar system” of bright blue stars circling a black hole